Edukacja w wirtualnych klasach międzynarodowych

18 marca 2009 r. uczniowie klasy 2LPA i 3F Zespołu Szkół Ekonomicznych im. Mikołaja Kopernika we Wrocławiu zaprezentowali dorobek projektu eTwinning dotyczącego popularnych sposobów przemieszczania się ludzi oraz środków transportu przyjaznych środowisku naturalnemu. W prezentacji udział wzięli: dyrektor szkoły, pani Jolanta Marecik, z-ca dyrektora szkoły, pani Anna Rybark, doradca metodyczny WCDN z języka angielskiego, pani Joanna Stefańska, nauczyciel przedmiotów ekonomicznych, pani Renata Walczak oraz nauczyciel koordynator projektu, pani Bożena Ferens.

W międzynarodowym projekcie edukacyjnym eTwinning pt. „Nieustająca mobilność, czyste technologie i zrównoważony rozwój”  uczestniczyli uczniowie klasy 2LPA: Paulina Paczkowska, Ela Kot, Paulina Więckowska, Monika Huber, Beata Górka, Paweł Miodek, Mateusz Nowosielski, Michał Kot, Krzysztof Dąbrowski i Michał Samosiej  oraz klasy 3F – Monika Aniołek, Monika Kulińska i Natalia Rosypska.

 

 


 

1. O projekcie

http://issuu.com/frse/docs/publikacja_zpet_rgb/1

Założycielami projektu są szkoły średnie o profilu ogólnym i ekonomicznym: Lycee I’Oiselet w Bourgoin-Jallieu, Francja oraz Mainzer Steinhoefelschule w Mainz, Niemcy.                                                                                                      

Projekt jest prowadzony równolegle w kilku językach: angielskim, niemieckim i hiszpańskim. Uczestniczą w nim głównie szkoły z państw europejskich, jednak zdarzają się też szkoły średnie z tak odległych państw jak Australia, Singapur czy Chile.Środkiem komunikacji jest Internet a uczniowie współpracują ze sobą w wirtualnych klasach międzynarodowych.

My uczestniczymy w wirtualnych klasach komunikujących się po angielsku.

Główne zadanie w roku szkolnym 2008/2009 to: „Opinion Poll: Sustainable Mobility; Clean  Tech and Sustainable Development” czyli: „Badanie opinii: Nieustająca mobilność, czyste technologie i zrównoważony rozwój”. Projekt dotyczył motoryzacji i sposobów przemieszczania się: komunikacji i środków transportu przyjaznych środowisku naturalnemu. Trwał  od września 2008 r. do marca 2009 r.

Nasz szkolny projekt został wyróżniony Krajową oraz Europejską Odznaką Jakości.

 

Strona internetowa projektu:  http://v2cl.free.fr/2008_2009_SCHOOLYEAR/CADRES.htm

                                        http://twinblog.etwinning.net/171/  


 

2. Cele edukacyjne i wychowawcze projektu

 

  • Pogłębienie wiedzy na temat ochrony środowiska oraz środków transportu przyjaznych środowisku naturalnemu   
  • Rozwijanie umiejętności pracy w zespole oraz współpracy z innym zespołem
  • Doskonalenie umiejętności wypowiadania się oraz prezentowania zebranych informacji w języku angielskim
  • Rozumienie kultury ojczystej, poznawanie innych kultur oraz rozpoznawanie podobieństw i różnic kulturowych
  • Rozwijanie umiejętności posługiwania się technologią TIK oraz wykorzystania jej dla celów zawodowych (Excel, badanie opinii).

 

Uczestnicy projektu

W przedsięwzięciu wzięło udział około 580 uczestników z 29 szkół średnich ogólnokształcących oraz technicznych z różnych miast i państw europejskich, a także spoza Europy. Wśród nich znaleźli się uczniowie wraz z nauczycielami z następujących miast: Gorna Oriahovica (Bułgaria), Solikamsk (Rosja), Mainz (Niemcy), Zawiercie, Bourgoin-Jallieu (Francja), Częstochowa, Szczecin, Hagen (Niemcy), Tabor (Czechy), Hurbanovo (Slowacja), Ancona (Włochy), Carcavelos (Portugalia), Strzelce, Singapore, Faenza (Włochy), Ateny (Grecja), Tychy, Arad (Rumunia), Kranj (Słowenja)  , Ornskoldsvik (Szwecja), Umea (Szwecja), Zdar (Czechy), Stenungsund (Szwecja), Bydgoszcz, Lębork, Kosice (Słowacja), Bryansk (Rosja), Dzieżgoń, Wrocław.

W naszym szkolnym projekcie uczestniczyło czternastu uczniów:   

vtc 164:Natalia, Monika i Monika; vtc 167: Michał i Krzysiek; vtc165: Magda i Monika;   vtc 168:  Mateusz i Michał; vtc 166:  Paulina i Beata; vtc 169:  Ela, Paulina i Paweł

Oto zdjęcia stron internetowych poszczególnych klas wirtualnych prezentujące przykładowe zadania wykonane przez uczniów:

 


 

3. Najważniejsze zadania projektu

Zasady ruchu drogowego w naszych krajach: samochód, motor, skuter

W tym zadaniu uczniowie, pracując w grupach, opisali infrastrukturę i udogodnienia, a także wymagania prawne, przeszkody i zagrożenia właściwe dla korzystania z pojazdów silnikowych dla odpowiadającej im grupy wiekowej w swoim kraju.

Teksty obejmowały następujące kluczowe zagadnienia: prawo jazdy, limity prędkości, ruch drogowy (lewostronny czy prawostronny), kamera policyjna, warunki pogodowe, warunki lokalne  (korki uliczne, śnieg, powodzie, błoto śnieżne itp.).

Zastosowanie czystych technologii w motoryzacji

Trzeba było zapoznać się z informacjami zawartymi w odnośnikach dostępnych na stronie projektu i napisać tekst na temat zastosowania czystych technologii w motoryzacji. Wymagało to zapoznania się z taką terminologią jak:  efficient dynamics, hydrogen, hybrid, biopower, flexifuel, stop and go itp.

To polecenie okazało się być najtrudniejszym pod względem językowym zadaniem dla uczniów. Dlatego został przeprowadzony cykl lekcji z języka angielskiego na temat zagrożeń dla środowiska naturalnego i jego ochrony. Następnie odbyły się dwie lekcje na temat nowoczesnych, przyjaznych środowisku rozwiązań motoryzacyjnych. Materiał opracowanydla potrzeb tych lekcji i omówiony na nich stał się podstawą do uczniowskich wpisów w obszarach komunikacji poszczególnych klas.

Wizyta w Sydney

Korzystając z przeglądarki dostępnej na stronie projektu uczniowie stopniowo wyszukiwali i planowali całodniowy pobyt w Sydney. Wybierali miejsca do zwiedzenia, gdzie i jak spędzić czas, planowali miejsca, gdzie mogą zjeść posiłki i w którym hotelu przenocować.

Po zebraniu potrzebnych informacji powstały teksty, które zostały wpisane w obszarach komunikacji poszczególnych klas wirtualnych.

Badanie ankietowe dotyczące popularnych sposobów przemieszczania się ludzi oraz środków transportu przyjaznych środowisku

Uczestnicy projektu z wszystkich szkół przeprowadzili badanie opinii na temat popularnych sposobów przemieszczania się oraz ekologicznych rozwiązań motoryzacyjnych w swoich lokalnych środowiskach. Każdy przeprowadził dwie ankiety co łącznie utworzyło próbę badawczą 1155 osób. W ankiecie zadano osiem pytań w tym sześć bezpośrednio dotyczących przedmiotu badania.

Uczniowie z każdej ze szkół podliczyli wyniki przeprowadzonego przez siebie badania opinii. Następnie zostały one przesłane koordynatorowi projektu w Bourgoin-Jallieu, w celu umieszczenia ich w arkuszu Excel.

Szkolne raporty w językach ojczystych                       

Arkusz Excel był dostępny z początkiem stycznia. Zawierał zestawienie wyników badania przeprowadzonego przez wszystkich uczestników projektu partnerskiego. Teraz była kolej na analizę wyników i wyprowadzenie wniosków. Przygotowanie raportu z badania zawierającego wykresy i wnioski, to zadanie dla uczniów z poszczególnych szkół.

Raport międzynarodowy

Każda grupa uczniów przygotowała około 100 słów sprawozdania w języku angielskim do wpisania w obszarze komunikacji swojej wirtualnej klasy. Te grupowe raporty, obejmujące ustalone wcześniej w polskim sprawozdaniu  wnioski, zostały zamieszczone w obszarach komunikacji wszystkich wirtualnych klas. Ostatni etap współpracy to połączenie raportów w poszczególnych wirtualnych klasach międzynarodowych.

4. Jakie korzyści odnieśli uczniowie uczestniczący w projekcie?

Oto niektóre opinie:

  • Projekt przyczynił się do pogłębienia naszej wiedzy na temat ochrony środowiska naturalnego oraz nowoczesnych, przyjaznych środowisku rozwiązań technologicznych w motoryzacji, a także poszerzenia znajomości słownictwa angielskiego w tym zakresie.
  • Rozwijaliśmy umiejętność wypowiadania się w języku angielskim oraz prezentowania informacji w tym języku.
  • Doskonaliliśmy umiejętność  porozumiewania się za pośrednictwem Internetu, a także zastosowania sprzętu komputerowego jako narzędzia edukacji zarówno w kontaktach ze szkołami partnerskimi, jak i podczas zajęć szkolnych.
  • Poznawaliśmy nowe sposoby współpracy: praca w zespole, współpraca z innym zespołem, dzielenie zainteresowań.
  • Projekt dał nam możliwość poznania Sydney, miasta z kraju obszaru języka angielskiego.
  • Projekt był dobrym doświadczeniem dla naszej przyszłej pracy zawodowej, ponieważ uczyliśmy się jak przeprowadzać badanie opinii.