eTwinning 2011-2012 – część 1 oraz eTwinning 2012-2013 - część 2

Tytuł: Young Entrepreneurs: Getting To Know What We Have Best

(Młodzi przedsiębiorcy: Poznajemy to co mamy najlepsze)

Opis projektu

Projekt „Young Entrepreneurs: Getting to Know What We Have Best” realizujemy we współpracy ze szkołami średnimi z Madrytu: Instituto de Enseñanza Secundaria (IES) Dámaso Alonso, oraz z Frankfurtu nad Menem: Franz-Böhm Schule. Zadania obejmują następujące obszary tematyczne: promocję miast rodzinnych oraz specyfikę zawodową szkół partnerskich, tj. zagadnienia ekonomiczne, marketingowe i handlowe uwzględniając wspólne uczenie się. Założone cele to: uświadomienie uczniom wartości własnej kultury, poznawanie kultury innych narodów oraz wyszukiwanie podobieństw i różnic między nimi; doskonalenie komunikacji w języku angielskim; doskonalenie wybranych umiejętności zawodowych w języku angielskim (np. narzędzia marketingu, analiza SWOT); promocja języków ojczystych szkół partnerskich w zakresie terminologii ekonomicznej; rozwijanie umiejętności korzystania z TIK. Projekt jest realizowany głównie w ramach zajęć pozalekcyjnych i ma charakter interdyscyplinarny.

 

Współpraca odbywa się na wspólnej stronie internetowej TwinSpace:

http://new-twinspace.etwinning.net/web/p60349/

Projekt został nagrodzony narodowymi odznakami eTwinning w Niemczech i w Polsce oraz Europejską Odznaką Jakości.

Część 1: rok szkolny 2011-2012

W roku szkolnym 2011-2012 w projekcie uczestniczyli: klasa 2TA: Beata Kort, Klaudia Pacura, Marek Malicki i Michał Jędrychowski; klasa 1TB: Karolina Duszyńska, Dominika Szulc, Dominika Ostasz, Patrycja Namysł, Adrian Perwejnis, Robert Mieczkowski, klasa 2TB: Aleksandra Jakieła, Krystian Wasiak oraz Wiktor Sajewicz.

Projekt obejmował kilka etapów: 1. Student’s corner wizytówka ucznia: każdy uczestnik projektu przedstawił się; 2. Prezentację miejsca zamieszkania: uczniowie w czterech szkolnych zespołach przygotowali prezentacje elektroniczne na następujące tematy: „Miejsca, które lubię w moim mieście” „Wizualna identyfikacja mojego miasta”; 3. Wspólne stworzono słowniczek ekonomiczny w czterech językach: angielskim, polskim, hiszpańskim i niemieckim w wersji pisanej oraz audio w czterech międzynarodowych grupach tematycznych; 4. Prezentację produktów lokalnych i krajowych, wartych wypromowania za granicą, z punktu widzenia marketingu oraz analiza SWOT produktu; 5. Sporządzenie mapy Google z filmami z naszych miast; 6. Wideokonferencja; 7. Prezentację projektu i ewaluację.

Integracja międzyprzedmiortowa

Wszystkie zadania mają interdyscyplinarny charakter: łączą technologię informacyjną, język angielski, podstawy przedsiębiorczości, marketing, język obcy zawodowy w zakresie przedmiotów: Rozmowa sprzedażowa w języku obcym, Korespondencja osobowa w języku obcym oraz Prezentacja przedsiębiorstwa handlowego w języku obcym.

Współpraca szkół partnerskich

Współpraca szkół partnerskich była realizowana na kilku płaszczyznach: 1. współpraca nauczycieli ze szkół partnerskich: Pomysł na projekt i jego zadania jest wytworem wspólnej pracy i dyskusji (poczta elektroniczna, chat, Skyp’e). Również wspólnie dopracowaliśmy angielską wersję słowniczka ekonomicznego 2. współpraca uczniów w szkołach partnerskich (w grupach i w całym zespole) miała miejsce w zadaniach związanych z prezentacjami miejsca zamieszkania, prezentacjami wybranych produktów oraz analizą SWOT; 3. współpraca uczniów trzech szkół partnerskich w czterech zespołach międzynarodowych rozwinęła się intensywnie przy tworzeniu słowniczka ekonomicznego na WIKI w czterech językach przez cztery międzynarodowe grupy, gdzie również nagrano pliki audio; 4. Współpraca uczniów i nauczycieli ze szkół partnerskich miała miejsce w czasie tworzenia mapy Google z filmami promującymi nasze miasta: uczniowie uczestniczyli w produkcji filmów i ich publikacji a nauczyciele przesłali je do polskiego koordynatora (B.Ferens) w celu zamieszczenia na wspólnej mapie Europy.

Kreatywne wykorzystanie TIK

Współpraca partnerska odbywa się na TwinSpace z wykorzystaniem wszystkich dostępnych tam narzędzi: forum, blog, Wiki, photo gallery, file archive, web kontent display, chat, poczta elektroniczna, przesyłanie plików. W tegorocznym projekcie poszerzyliśmy zakres narzędzi TIK. Obok prezentacji PowerPoint uczniowie zastosowali program PREZI. Stworzyliśmy wspólnie z partnerami mapę Google z filmami o naszych miastach, nagraliśmy słowniczek ekonomiczny z wykorzystaniem programu Audacity; wykorzystaliśmy program GIMP do stworzenia logo projektu, są też filmy i pokaz slajdów. Tak nauczyciele, jak i uczniowie, korzystaliśmy z czatu, Skype’a i wideokonferencji. Podsumowaniem będzie wspólne photo story.

Część 2: rok szkolny 2012-2013

Kontynuujemy projekt w grupie tych samych trzech szkół, choć skład zespołów uległ częściowej zmianie.

Z naszej strony w bieżącym roku szkolnym w projekt zaangażowali się następujący uczniowie: klasa 3TA: Beata Kort, Klaudia Pacura, Marek Malicki, Michał Jędrychowski; z klasy 2TB: Karolina Duszyńska, Beata Rewig, Dominika Szulc, Dominika Ostasz, Dagmara Rogala, Marta Jędrzejczak, Kuba Cieślik, Adrian Perwejnis, Paweł Ocibiński, Grzegorz Nowak, Mariusz Pulut, Robert Mieczkowski.

Na platformie eTwinning realizujemy dwa główne zadania: „The process of selling” (Proces sprzedaży) oraz „Applying for a job” (Ubieganie się o pracę).

Dodatkowo współpraca pomiędzy naszą szkołą a frankfurcką Franz-Böhm Schule zyskała nowy wymiar. Poszerzamy ją o wymianę młodzieży, a zadania wspólnie wykonywane na TwinSpace będą kontynuowane w czasie polsko-niemieckich warsztatów we Wrocławiu i Frankfurcie.

4 października bieżącego roku gościliśmy nauczycieli ze szkoły partnerskiej:

W dniach 5 – 7 grudnia odbyło się spotkanie kadry projektu wymiany w Franz-Böhm Schule we Frankfurcie. Naszą szkołę reprezentowała Pani Dyrektor, Jolanta Marecik, oraz prowadząca projekt nauczycielka języka angielskiego, Pani Bożena Ferens.

                                        

W marcu 2013 r. będziemy gościć u siebie młodzież ze szkoły partnerskiej a nasza rewizyta we Frankfurcie jest planowana na czerwiec 2013 r.

Składamy serdeczne podziękowanie za dofinansowanie spotkania:

                          

Równie serdecznie dziękujemy pracownikom Biura Promocji Urzędu Miejskiego Wrocławia za podarowanie wartościowych materiałów promocyjnych o Wrocławiu, które przekazaliśmy na ręce dyrekcji partnerskiej szkoły.

Autor: Bożena Ferens